1
00:00:30,360 --> 00:00:31,840
ラッシュアワー。
2
00:00:34,800 --> 00:00:36,360
どこも同じです。
3
00:00:38,280 --> 00:00:41,840
目的地に着かなければなりません
できるだけ早い方法
4
00:00:45,400 --> 00:00:46,720
忙しい世界では
5
00:00:48,560 --> 00:00:51,920
自然は影に追放されました。
6
00:00:54,480 --> 00:01:00,280
しかし、ここネパールでは、
裏通りでは限界があります。
7
00:01:02,760 --> 00:01:06,240
だから、強制されたときは
メインドラグに到達するには、
8
00:01:06,320 --> 00:01:08,760
渋滞に巻き込まれる可能性もあります...
9
00:01:10,160 --> 00:01:11,880
...または独自のレーンを作成します。
10
00:01:20,760 --> 00:01:26,120
この反抗的な通勤者がやっているのは、
彼の一族がいつもしてきたこと...
11
00:01:30,840 --> 00:01:35,720
夜間移行を行う
餌場の間
12
00:01:39,440 --> 00:01:43,360
そして今日だったら
サバンナは郊外になった
13
00:01:44,760 --> 00:01:47,120
まあ、それは彼を止めるつもりはありません。
14
00:02:01,040 --> 00:02:06,680
私たちの狂った世界に直面して、
自然は突破口を見つけようと努めます。
15
00:02:10,680 --> 00:02:15,360
そうすることで、
これらの決意を持ったサイのそれぞれ
16
00:02:15,440 --> 00:02:20,960
独自の小さな糸を織ります
広大な生命の網の中に
17
00:02:23,520 --> 00:02:28,000
生きたネットワーク
それは私たちの全世界に及びます。
18
00:02:29,560 --> 00:02:32,000
あらゆる生き物を結び付けます。
19
00:02:34,400 --> 00:02:40,440
そして今、初めて、
その方法を明らかにします。
20
00:02:42,160 --> 00:02:44,200
最も密な森から...
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,640
最も深い海へ
22
00:02:52,560 --> 00:02:54,680
最も激しい空...
23
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
最も暑い砂漠へ
24
00:03:02,520 --> 00:03:06,480
この隠されたネットワーク
人生の不思議を結びつける
25
00:03:08,040 --> 00:03:11,160
私たちの惑星の偉大な力に...
26
00:03:13,080 --> 00:03:16,640
私たちの世界全体を生かし続ける
27
00:03:22,440 --> 00:03:25,840
そしてたとえ私たちが混乱を起こしたとしても
これらの重要なつながり...
28
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
...自然は戦い続けます。
29
00:03:36,480 --> 00:03:42,760
これは語られない素晴らしい物語です
地球上で最も強力な力の
30
00:03:48,120 --> 00:03:50,280
人生そのもの
31
00:03:55,560 --> 00:03:57,040
その秘密を解き明かしましょう
32
00:03:58,000 --> 00:04:02,480
そして、どのようにしてそれが可能なのかを発見するでしょう
私たち全員にとって明るい未来...
33
00:04:04,920 --> 00:04:08,400
私たちの相互接続された生きた世界について
34
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
スレッドを選択できます
自然のネットワーク
35
00:04:23,320 --> 00:04:25,080
見たい場所ならどこでも
36
00:04:26,360 --> 00:04:29,200
{\an8}凍てついた北部の荒野でも。
37
00:04:38,120 --> 00:04:39,600
彼女はそれを知らないかもしれません
38
00:04:41,480 --> 00:04:45,280
でもこの生まれたばかりのトナカイは
彼女には重要な役割が待っています。
39
00:04:51,520 --> 00:04:55,120
彼女はただ長く生き残らなければなりません
彼女の役割を果たすため
40
00:05:00,320 --> 00:05:04,000
可能な限り最強の絆
彼女の母親と一緒にいると助けになるでしょう。
41
00:05:05,400 --> 00:05:10,440
しかし、その前に、彼女はマスターする必要があります
彼女の最も重要な生存ツール
42
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
彼女の足。
43
00:05:36,520 --> 00:05:38,920
彼女は生まれながらのアスリートです。
44
00:05:39,440 --> 00:05:43,200
スピード、持久力、すべてを兼ね備えています。
45
00:05:49,280 --> 00:05:52,200
そうでなければ、彼女は自分の足を見つけたときにそうするでしょう。
46
00:06:04,800 --> 00:06:09,720
それまでは一番安全な場所
トレーニング中のスプリンター向け
47
00:06:09,800 --> 00:06:12,280
文字通り母親の足下にいます。
48
00:06:19,480 --> 00:06:21,640
鷲の目が見ているから...
49
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
...彼女が迷子になるのを待っています。
50
00:06:51,080 --> 00:06:52,920
今度はお母さんが戻ってきました。
51
00:06:54,000 --> 00:06:57,080
しかし、早ければ早いほど
彼女は足を動かすことができます。
52
00:06:57,160 --> 00:06:58,840
その方が彼女の可能性は高くなります
53
00:07:05,120 --> 00:07:08,480
子牛は安全を見つけるでしょう
群れに加わる
54
00:07:17,080 --> 00:07:20,920
そしてそれは一緒です
これらの動物が影響を与えるということ
55
00:07:21,000 --> 00:07:23,800
それは北極をはるかに超えて感じられます。
56
00:07:27,040 --> 00:07:29,520
ただし、それは注意を払った場合に限ります。
57
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
オオカミ。
58
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
平原に出て
59
00:07:57,560 --> 00:08:00,560
この群れは近づいている危険を察知することができます
60
00:08:01,760 --> 00:08:04,200
そして、自分がするために生まれてきたことを行うことができます。
61
00:08:16,360 --> 00:08:19,600
オープンではトップスピードを発揮できます。
62
00:08:30,840 --> 00:08:34,680
しかし、木々の間では、
深い雪で行き詰まってしまいます。
63
00:08:42,240 --> 00:08:46,600
彼らにとって幸運なことに、
足が短い人にとってはさらに大変な仕事です。
64
00:08:52,960 --> 00:08:56,000
オープングラウンドに向けてブレーキング
足場が良くなることを意味します。
65
00:08:57,680 --> 00:09:02,800
そして、気まぐれな群れは再び
追っ手を監視してください。
66
00:09:12,560 --> 00:09:15,200
北極は生き残るのが難しい場所です。
67
00:09:16,280 --> 00:09:18,400
世界クラスのランナーであっても
68
00:09:22,400 --> 00:09:26,880
でもこの終わりのないダンス
捕食者と被食者
69
00:09:27,400 --> 00:09:30,320
最終的には私たち全員とつながります。
70
00:09:34,120 --> 00:09:37,840
子牛とその群れが草を食む中
芝生や低木の上...
71
00:09:40,040 --> 00:09:41,240
彼らはそれを切り戻します。
72
00:09:42,480 --> 00:09:45,800
これにより、雪が途切れることなく定着します。
73
00:09:48,440 --> 00:09:51,640
捕食者がいる間
群れを移動させ続ける
74
00:09:52,360 --> 00:09:56,000
放牧活動を広範囲に広げています。
75
00:10:02,480 --> 00:10:07,720
彼らは協力して創造を支援します
途切れることのない雪の毛布
76
00:10:08,400 --> 00:10:13,520
この白い平原を変える
広大な宇宙の鏡に...
77
00:10:16,360 --> 00:10:22,880
最大 85% まで反射可能
太陽の熱を宇宙に戻す
78
00:10:31,120 --> 00:10:37,120
北極を凍ったままにしておく必要がある
気候の安定化に貢献するため
79
00:10:38,000 --> 00:10:43,200
地球全体を作る
私たち全員にとって、より住みやすくなります。
80
00:10:48,920 --> 00:10:51,920
そしてこの驚くべき冷却システム
81
00:10:52,880 --> 00:10:56,080
出発を手伝う
別の物理的なイベントの連鎖...
82
00:10:59,280 --> 00:11:03,400
それは海の深さまで沈みます。
83
00:11:05,880 --> 00:11:11,280
海岸のすぐ沖にあるので、
海は凍っています。
84
00:11:15,520 --> 00:11:18,240
氷の結晶が表面に浮かび上がります...
85
00:11:20,560 --> 00:11:24,800
海水をより高密度にする
海底に急落する...
86
00:11:30,200 --> 00:11:33,720
そしてより暖かい地表水
それを置き換えるために殺到する
87
00:11:36,080 --> 00:11:40,160
それが始まりです
巨大な循環システムの
88
00:11:41,760 --> 00:11:47,640
海流を動かすポンプ
千年往復
89
00:11:48,320 --> 00:11:51,200
地球上のすべての海を結びます。
90
00:11:55,320 --> 00:11:57,000
流れがある場所...
91
00:11:59,040 --> 00:12:00,240
そこには命がある。
92
00:12:06,960 --> 00:12:11,080
これ以上に素晴らしいことはありません
熱帯のサンゴ礁よりも
93
00:12:16,400 --> 00:12:20,880
既知の海洋生物種の 4 分の 1 が占める
このようなサンゴ礁に住んでいます。
94
00:12:22,720 --> 00:12:27,520
そして私たち10億人の人間
私たちの食べ物を彼らに依存している
95
00:12:27,600 --> 00:12:30,480
生計と保護。
96
00:12:33,240 --> 00:12:36,200
ここサンゴ礁の周りの流れでも
97
00:12:37,680 --> 00:12:39,080
同じルールが適用されます...
98
00:12:41,960 --> 00:12:45,080
狩る者と狩られる者のために
99
00:12:47,560 --> 00:12:51,000
秘訣は先を行くことです
コンテストの...
100
00:12:52,720 --> 00:12:54,880
できる限りの方法で。
101
00:12:57,920 --> 00:13:03,040
これらのイカの卵は隠されていました
彼らの母親によって岩の中に。
102
00:13:07,920 --> 00:13:11,720
問題は、
すぐに透けて見えてしまいます。
103
00:13:14,880 --> 00:13:20,160
つまり、小さな胚は
...を避けるために、静止したままにしておく必要があります。
104
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
ああ。常に 1 つあります。
105
00:13:28,200 --> 00:13:32,360
ピーナッツよりも大きくない、
この早熟な若者
106
00:13:32,440 --> 00:13:35,720
すでに夢中になっています
彼の周りのサンゴ礁のそばで
107
00:13:42,080 --> 00:13:43,960
彼の命はあと 1 年です。
108
00:13:44,760 --> 00:13:48,880
だから彼は決意を固めているようだ
できる限り多くのことを学ぶこと
109
00:13:50,400 --> 00:13:52,160
できるだけ早く
110
00:13:54,720 --> 00:13:58,240
しかし彼の活気は
注目を集めている
111
00:14:02,520 --> 00:14:07,280
お腹を空かせたシャコ
サンゴ礁を最も鋭い目で観察する
112
00:14:09,000 --> 00:14:13,280
彼は卵の真ん中が柔らかいのが好きです。
113
00:14:18,400 --> 00:14:21,800
しかし、ジュニアはすでに一歩先を行っています。
114
00:14:24,320 --> 00:14:25,520
さあ、私が見えました...
115
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
今はそうではありません。
116
00:14:40,840 --> 00:14:44,160
しかし、全員ではありません
その策略にはまるだろう。
117
00:14:47,080 --> 00:14:50,120
エポーレットサメは感知できる
電流
118
00:14:50,200 --> 00:14:52,160
次の食事によって放出されます。
119
00:14:54,560 --> 00:15:00,000
そして赤ちゃんの心拍
車の警報器のように鳴り響く
120
00:15:05,680 --> 00:15:10,000
最後の瞬間に、彼はどういうわけか知っていました...
121
00:15:12,440 --> 00:15:13,880
...スイッチを強制終了します。
122
00:15:15,880 --> 00:15:21,320
息を止めて
そして彼の 3 つの心臓の速度を低下させます。
123
00:15:21,400 --> 00:15:23,280
もう一度消えること。
124
00:15:32,240 --> 00:15:34,560
この熱心な学生が今必要としているものすべて
125
00:15:36,440 --> 00:15:39,880
彼に教えるのは大人です
彼の夕食にどうやって間に合うか
126
00:15:51,120 --> 00:15:53,680
作れば十分です
ハンター志望者が爆発した。
127
00:16:05,320 --> 00:16:10,160
エッグスクールを卒業
彼は人生で最高のスタートを切ることができる
128
00:16:14,320 --> 00:16:15,680
彼はこれからごちそうを食べます
129
00:16:15,760 --> 00:16:18,720
どんな機会でも
流れがもたらす
130
00:16:22,360 --> 00:16:26,000
小さな生き物が乗っている
水の多いスーパーハイウェイ
131
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
サンゴ礁から遠くのサンゴ礁まで
132
00:16:32,400 --> 00:16:35,920
新たな命と新たな希望を広める
133
00:16:36,000 --> 00:16:40,080
未来のために
134
00:16:48,160 --> 00:16:52,560
トナカイの赤ちゃんから
海の鼓動に力を与えるのは誰ですか
135
00:16:54,200 --> 00:16:55,760
熱帯のサンゴ礁経由
136
00:16:57,280 --> 00:17:01,880
海流のネットワーク
両方の極を接続
137
00:17:01,960 --> 00:17:05,960
南極まで続いている
138
00:17:07,760 --> 00:17:11,320
氷点下温度
海の鼓動をスーパーチャージ...
139
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
...海水を再び北に汲み上げます...
140
00:17:20,280 --> 00:17:25,120
最も強力な流れがある場所
人生を若返らせる...
141
00:17:28,600 --> 00:17:31,800
予想外の場所で
142
00:17:37,280 --> 00:17:40,840
乾季中
アフリカのカラハリ砂漠で
143
00:17:41,480 --> 00:17:45,000
誰もが暑さをしのぐのに苦労しています。
144
00:17:48,720 --> 00:17:50,280
それでも、ここでも
145
00:17:52,040 --> 00:17:58,280
自然のネットワークには、
まさに人生が繁栄するために必要なものです。
146
00:18:03,280 --> 00:18:06,200
すべては何百マイルも離れた場所にあるため
147
00:18:06,280 --> 00:18:11,000
冷たい大西洋海流
砂漠の熱い空気と出会う
148
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
内陸では濃い霧が吹いています。
149
00:18:20,880 --> 00:18:24,320
雷雲が高地に渦巻く
150
00:18:25,880 --> 00:18:29,200
そこで彼らは自然そのものの錬金術を行っています。
151
00:18:33,560 --> 00:18:37,000
稲妻の一つ一つは非常に強力です...
152
00:18:41,360 --> 00:18:43,880
空気中の分子を分割します...
153
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
硝酸塩の生成
154
00:18:48,960 --> 00:18:54,600
必須の液体肥料
地球上のあらゆる植物の成長のために。
155
00:18:57,240 --> 00:19:01,120
これらの栄養素は雨のように降り注ぎます
そして南に滝のように流れます...
156
00:19:06,160 --> 00:19:09,440
何百マイルも越える
アフリカ南部の...
157
00:19:12,280 --> 00:19:16,040
彼らがオカバンゴデルタに流れ込むまで...
158
00:19:18,560 --> 00:19:24,720
カラハリ砂漠を変革する
自然界最大のオアシスの 1 つへ...
159
00:19:30,800 --> 00:19:33,600
新たな成長の爆発を引き起こす
160
00:19:34,600 --> 00:19:36,680
かつては不毛の砂漠だった
161
00:19:47,560 --> 00:19:51,400
ただし、接続中は
遠くの海に水を提供します...
162
00:19:55,000 --> 00:20:00,720
作成するのは地元の人々にかかっています
誰もが恩恵を受けることができる地域。
163
00:20:06,640 --> 00:20:10,880
重量級のエンジニアがブルドーザーで道を進む
植物の間を通って...
164
00:20:18,040 --> 00:20:20,680
...流れるチャネルのネットワークの作成...
165
00:20:23,120 --> 00:20:26,000
プールと水飲み場を接続します...
166
00:20:28,640 --> 00:20:32,480
豊かな水を許可する
さらに遠くまで広がるため
167
00:20:37,920 --> 00:20:39,760
つまり、誰も逃すことはありません。
168
00:20:49,240 --> 00:20:52,760
そしてこの家族にとっても
レジャーを愛するカバの...
169
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
プール パーティーの季節です。
170
00:21:01,680 --> 00:21:05,640
彼らは最初のディブを手に入れました
この地域で最高の入浴スポットにあります。
171
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
しかし、お父さんは完全に元に戻ることはできません。
172
00:21:27,360 --> 00:21:32,160
このプールを保持します
そしてメスを繁殖させる彼のハーレム
173
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
それは簡単ではありません。
174
00:21:36,480 --> 00:21:41,480
どちらも若い雄牛にとって注目の財産です
自分の家族を始めたいと考えている
175
00:21:47,680 --> 00:21:48,840
父親のために
176
00:21:49,520 --> 00:21:54,560
この侵入者はほぼ歓迎です
温水浴槽のバンドエイドとして
177
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
お父さんは彼に後ずさるよう警告しています。
178
00:22:17,680 --> 00:22:21,840
体重2トンのライバルとの戦い
疲れるだろう
179
00:22:23,360 --> 00:22:26,320
致命的な場合もあります。
180
00:22:31,360 --> 00:22:34,800
しかし、不正な男性がプールに足を踏み入れると、
181
00:22:35,800 --> 00:22:38,080
お父さんの選択は簡単です。
182
00:22:39,120 --> 00:22:40,280
家族を失った...
183
00:22:42,520 --> 00:22:43,640
あるいは戦うか
184
00:23:12,120 --> 00:23:15,080
お父さんは見送らなければならないかもしれない
さらに多くの挑戦者
185
00:23:15,160 --> 00:23:16,960
シーズンが終わる前に
186
00:23:23,000 --> 00:23:27,920
しかし今のところは、
勝利には祝賀会が必要です。
187
00:23:32,640 --> 00:23:34,800
ええ。まだわかりました。
188
00:23:39,680 --> 00:23:44,600
このすべてはしゃぎ、争っている
パーティーシーズンを長引かせるのに役立ちます。
189
00:23:47,160 --> 00:23:51,400
水をかき混ぜて水たまりを止める
停滞から。
190
00:23:57,040 --> 00:24:00,120
つまり、洪水が治まり始めたとしても
191
00:24:02,120 --> 00:24:04,240
同僚の造園エンジニア
192
00:24:04,320 --> 00:24:08,960
カバ風味の水だと確信できる
飲んでも安全です。
193
00:24:17,360 --> 00:24:18,880
あと数か月…
194
00:24:22,240 --> 00:24:24,680
洪水による富は消滅します。
195
00:24:31,920 --> 00:24:35,040
そしてブルドーザーは
残りの食べ物は何ですか...
196
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
...現実的です。
197
00:24:45,440 --> 00:24:48,120
しかし、この解体ディナーでさえ
198
00:24:49,400 --> 00:24:51,720
連鎖反応を引き起こす
199
00:24:53,520 --> 00:24:56,800
それは砂漠の彼方まで波紋を広げます...
200
00:25:00,160 --> 00:25:04,720
道を切り開くことで
別の自然現象の場合
201
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
火災。
202
00:25:14,680 --> 00:25:19,760
季節の山火事の燃料となる枯れ木
サバンナを若返らせる
203
00:25:26,720 --> 00:25:32,800
そしてこの炎の中に新しい糸が生まれる
広大な生命の網の中で始まります...
204
00:25:37,720 --> 00:25:41,040
大陸をつなぐリンク付き
205
00:25:48,400 --> 00:25:50,880
藪と土が燃えるにつれて
206
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
微細な栄養素が放出される
地球に縛られた存在から
207
00:26:03,840 --> 00:26:05,800
彼らは煙とともに立ち上ります...
208
00:26:08,680 --> 00:26:10,160
雲に会うために
209
00:26:14,040 --> 00:26:15,920
大気圏上空、
210
00:26:16,000 --> 00:26:21,400
リンの噴煙が猛スピードで進んでいく
風流と気象システムを通じて
211
00:26:24,320 --> 00:26:28,720
肥料はずっと運ばれてきました
大西洋を越えて...
212
00:26:30,800 --> 00:26:33,600
南米の空へ...
213
00:26:38,800 --> 00:26:41,400
彼らの魔法が降り注ぐ場所...
214
00:26:43,560 --> 00:26:46,840
雄大なアマゾンの熱帯雨林の上空。
215
00:26:52,400 --> 00:26:57,080
驚くべきことに、リンの半分は
それはここにたどり着く
216
00:26:57,600 --> 00:26:59,720
アフリカの火災が原因...
217
00:27:02,080 --> 00:27:05,720
大陸間のライフラインを提供する
218
00:27:05,800 --> 00:27:10,400
300 万種について
この場所を故郷と呼ぶ人たち
219
00:27:16,840 --> 00:27:21,080
私たちはかつてこう考えていました
ここでの生命の信じられないほどの多様性
220
00:27:21,160 --> 00:27:24,560
プレッシャーを通じて進化した
競争の
221
00:27:37,440 --> 00:27:42,600
しかし、もっと微妙な問題もあります
そして同様に強力な力が働いています
222
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
コラボレーション。
223
00:27:52,120 --> 00:27:58,000
すべてを乗り越えて
エレガントなブラジル ナッツの木です。
224
00:28:00,760 --> 00:28:04,600
彼女はここで成長してきました
1 世紀以上にわたって。
225
00:28:06,880 --> 00:28:13,480
身長約 150 フィートで、
彼女は上流社会の柱です。
226
00:28:20,720 --> 00:28:25,600
彼女はトップに上り詰めた
究極の森林ネットワーカーになることで
227
00:28:26,120 --> 00:28:30,440
そして彼女は自分の連絡先を信じています
彼女が必要とするものはすべて提供します
228
00:28:34,400 --> 00:28:41,360
蜜をたっぷり含んだ鮮やかな黄色の花
彼女が生殖する準備ができていることを発表します。
229
00:28:46,920 --> 00:28:48,760
しかし、彼女は少しうるさいです。
230
00:28:50,600 --> 00:28:52,760
彼女は VIP のみを受け入れたいと考えています。
231
00:28:54,560 --> 00:28:59,600
非常に重要な花粉媒介者は、
別のブラジルナッツの木を訪れました。
232
00:29:04,120 --> 00:29:07,800
つまり、彼女の花には保護フードが付いているのです。
233
00:29:09,320 --> 00:29:14,200
もう少し体重のある人が必要です
この出入り口をデッドリフトする
234
00:29:19,000 --> 00:29:23,920
驚くべきことに、
この木はとてもよくつながっています
235
00:29:24,000 --> 00:29:28,960
彼女は大変な仕事を外注できるということ
このような特別な生き物を見つけること
236
00:29:30,280 --> 00:29:32,080
パーソナルアシスタントに
237
00:29:35,400 --> 00:29:37,120
近所の蘭...
238
00:29:39,200 --> 00:29:43,080
誘い込もうとしている
独自の花粉媒介者。
239
00:29:44,880 --> 00:29:49,080
魅惑的な香りがたまらない
240
00:29:49,600 --> 00:29:52,080
香りの愛好家へ
241
00:29:56,600 --> 00:30:00,320
この蘭ミツバチは調香の達人です。
242
00:30:02,720 --> 00:30:06,320
彼自身の署名コロンを開発中
243
00:30:07,960 --> 00:30:13,440
彼は単に付け加えなければなりません
この神聖な香りを彼のミックスに加えてください。
244
00:30:14,760 --> 00:30:19,920
彼はそっと集まってくる
彼のブラシで最高級のアロマオイルを...
245
00:30:24,560 --> 00:30:27,880
それらを巧みにブレンドします
彼のポーチの中に。
246
00:30:31,200 --> 00:30:36,360
完璧な調合は彼を作るだろう
あらゆる崇拝者にとって、より望ましいものです。
247
00:30:37,320 --> 00:30:41,760
だから、それはちょうどいいはずです。
248
00:30:43,960 --> 00:30:46,120
もう少し塗ってもいいかもしれません。
249
00:30:48,080 --> 00:30:53,240
しかし、それはこの香り高い完璧主義者ではありません
ブラジルナッツの木を助けるのは誰でしょう
250
00:30:56,240 --> 00:30:58,160
それが彼を惹きつける人です。
251
00:31:03,320 --> 00:31:07,280
森の空気がうっとりしてきました
魅惑的な香りとともに
252
00:31:08,600 --> 00:31:13,160
より大きくて強いメスのミツバチ
と騒ぎ始めます。
253
00:31:16,840 --> 00:31:21,040
そしてそれはこれらの重鎮たちです
ブラジルナッツの木は誰ですか
254
00:31:21,120 --> 00:31:23,120
楽しみを待っていました。
255
00:31:34,080 --> 00:31:37,440
メスのミツバチには力がある
ボンネットを慎重に開けます...
256
00:31:42,280 --> 00:31:46,120
そして花粉を届けます
ツリーは再生する必要があります。
257
00:31:52,320 --> 00:31:56,600
木の熟練度
森林ネットワークの効果が現れました。
258
00:32:01,800 --> 00:32:08,560
しかし、来年までに彼女だけの花が咲きます
果物になりました
259
00:32:10,520 --> 00:32:13,320
そこに入るのはさらに困難です。
260
00:32:19,560 --> 00:32:22,040
高さ 100 フィートの落下さえありません...
261
00:32:24,120 --> 00:32:27,280
...種を蒔くことができる
岩のように固い殻から
262
00:32:29,960 --> 00:32:33,000
単なる金庫破り
この頑丈な箱に突入する可能性があります
263
00:32:35,360 --> 00:32:42,200
しかし、この高貴な木には連絡先もあります
森の冥界で。
264
00:32:45,400 --> 00:32:46,880
容疑者 1 号
265
00:32:48,800 --> 00:32:50,360
指の軽いアグーチ。
266
00:32:56,120 --> 00:32:59,840
この歯の生えたげっ歯類
適切な道具を持っている唯一の生き物
267
00:32:59,920 --> 00:33:01,480
ジミーにケースを開けてもらいます。
268
00:33:04,280 --> 00:33:09,440
そして中のナッツに関して言えば、
彼はそれらをすべて持っていなければなりません。
269
00:33:14,560 --> 00:33:19,480
残り物がある場合、彼はそれを隠します
森全体の小さな隠し場所にあります。
270
00:33:24,560 --> 00:33:26,440
後で楽しむことができるようにするためです。
271
00:33:34,720 --> 00:33:38,640
しかし、この森のフィルチャーは
たくさんのものが隠されている
272
00:33:40,480 --> 00:33:43,480
彼は思い出せないだろう
みんなどこにいるのか。
273
00:33:47,040 --> 00:33:51,960
そしてそれは彼の失われた種です
ブラジル人が頼りにしているもの
274
00:34:07,720 --> 00:34:13,600
彼女の貴重な遺産を手に渡す
このような雑多な乗組員は無謀に見えるかもしれません。
275
00:34:16,880 --> 00:34:19,720
しかし、それが自然のネットワークの不思議です。
276
00:34:21,360 --> 00:34:24,880
これらの素晴らしいコラボレーション
本当に仕事をします。
277
00:34:28,160 --> 00:34:32,600
そして彼らはとても信頼できる
ブラジルナッツすべて
278
00:34:32,680 --> 00:34:35,320
この驚くべき方法で作成されました。
279
00:34:39,280 --> 00:34:44,880
彼らはしか来ない作物です
健全で手つかずの熱帯雨林から
280
00:34:51,040 --> 00:34:53,880
そして、特別な動物が 1 匹います
281
00:34:53,960 --> 00:34:57,400
維持するために重要なのは誰ですか
この森全体が健康になります。
282
00:35:00,680 --> 00:35:07,200
王国を支配する生き物
鉄の恐怖の拳で
283
00:35:16,880 --> 00:35:21,760
そうですね、少なくとも彼はそうするでしょう
彼がベッドから起きたとき。
284
00:35:26,880 --> 00:35:28,440
典型的なティーンエイジャー。
285
00:35:29,600 --> 00:35:33,520
この若いジャガーは一日を眠って過ごします
286
00:35:34,960 --> 00:35:38,640
そして時々起きます
食料庫を襲撃する。
287
00:35:49,560 --> 00:35:52,960
彼のスナックの品揃え
木の上から...
288
00:35:55,320 --> 00:35:59,000
水面下まで
289
00:36:03,840 --> 00:36:08,400
しかし彼の無限の食欲
つまり、 彼はどこに行っても
290
00:36:09,080 --> 00:36:13,000
彼は死ではなく生を呼吸します。
291
00:36:16,200 --> 00:36:17,960
彼のような大きな猫がいないと
292
00:36:19,720 --> 00:36:23,080
この場所はまったく違って見えるかもしれません。
293
00:36:27,080 --> 00:36:31,360
狩猟者の減少は草食動物のブームを意味する
294
00:36:32,240 --> 00:36:35,600
苗木を食い荒らす
成熟する前に。
295
00:36:38,880 --> 00:36:43,880
古い木が枯れると、
彼らに取って代わる若手が少なくなる
296
00:36:49,520 --> 00:36:53,240
隙間から太陽光が差し込む
天蓋の中で
297
00:36:55,920 --> 00:36:58,680
湿った下層は乾燥します。
298
00:36:59,200 --> 00:37:02,600
そして湿気の多い条件に依存するもの...
299
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
消えます。
300
00:37:07,920 --> 00:37:09,600
花はしおれてしまいます。
301
00:37:10,880 --> 00:37:13,720
ハチドリは飢えます。
302
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
大型の捕食者が徘徊しない場所...
303
00:37:21,320 --> 00:37:25,640
ハキリアリの数
100 倍に爆発する
304
00:37:27,240 --> 00:37:32,800
森を剥ぎ取る準備ができています
一度に葉を 1 枚ずつ
305
00:37:37,680 --> 00:37:39,600
欠けているリンクが 1 つだけ
306
00:37:39,680 --> 00:37:43,880
そしてネットワーク全体
崩壊し始める。
307
00:37:48,600 --> 00:37:50,600
しかし、ジャガーがまだ狩りをしている場所
308
00:37:51,280 --> 00:37:56,680
それらは互いに結合する接着剤です
熱帯雨林の複雑な網目
309
00:37:58,920 --> 00:38:00,880
そしてこの貪欲なティーンエイジャー、
310
00:38:02,840 --> 00:38:06,640
何かを試みることさえある
他に勇気のあるハンターはほとんどいません...
311
00:38:10,000 --> 00:38:12,600
別のトップ捕食者との戦い
312
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
カイマン...
313
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
自分の獲物を待ち伏せするのを待っています。
314
00:38:26,200 --> 00:38:29,680
純朴なジャガー
彼女の力の範囲内で十分にできるだろう
315
00:38:33,320 --> 00:38:36,080
誰が誰に優先権を与えるかがすべてです。
316
00:39:18,400 --> 00:39:23,200
彼は価値のある食事を手に入れた
最も旺盛な 10 代の食欲でさえも。
317
00:39:27,080 --> 00:39:31,000
そして、それは
重大な波及効果
318
00:39:35,080 --> 00:39:40,200
彼の残り物だから
独自の旅を始めようとしています
319
00:39:41,240 --> 00:39:44,440
それは驚くべき秘密を明らかにするでしょう
320
00:39:44,960 --> 00:39:49,000
森林の様子
世界中で実際に機能しています。
321
00:39:54,680 --> 00:39:59,040
腐った死骸が解放される
一生分の栄養素
322
00:39:59,120 --> 00:40:01,280
それは林床に浸透します。
323
00:40:05,400 --> 00:40:09,800
そして地下では、
何かが彼らを受け取るのを待っています。
324
00:40:14,120 --> 00:40:17,600
微細な糸が栄養素を吸収
325
00:40:18,840 --> 00:40:22,280
そしてそれらを輸送します
上の木々の下
326
00:40:27,320 --> 00:40:32,200
それは単なる 1 つのフィラメントです
広大な生きたネットワークの中で。
327
00:40:36,600 --> 00:40:39,880
真菌のコロニーからの菌糸体組織
328
00:40:41,600 --> 00:40:45,080
それは下に広がりました
この熱帯雨林全体
329
00:40:48,000 --> 00:40:54,880
彼らの小さな端子は木の根につながっています
捕獲された栄養素を取引
330
00:40:54,960 --> 00:40:58,480
シェアと引き換えに
木自身の食べ物。
331
00:41:01,880 --> 00:41:05,160
しかし、これはそれだけではありません
単なる商取引です。
332
00:41:06,920 --> 00:41:11,880
ある森では、
地下ネットワークはツリーを結合します
333
00:41:11,960 --> 00:41:14,920
単一の木の幅のウェブに。
334
00:41:15,680 --> 00:41:21,200
スマートなシステムにより、
食物と水の相互の流れ
335
00:41:21,720 --> 00:41:24,120
最も強いものから最も弱いものまで
336
00:41:25,160 --> 00:41:27,080
種間でも。
337
00:41:29,840 --> 00:41:34,520
日光に飢えた苗木
全力で看護できる
338
00:41:34,600 --> 00:41:36,320
背の高い隣人に
339
00:41:39,280 --> 00:41:43,920
木々はネットワークを使用することさえあるかもしれません
相互に通信するため
340
00:41:45,080 --> 00:41:49,960
他人に警告する集合意識
病気または発作
341
00:41:50,480 --> 00:41:53,000
そうすることで、今後の困難な時期に備えることができます。
342
00:41:56,600 --> 00:42:01,000
地球の菌類ネットワークの規模
驚くべきものです。
343
00:42:02,120 --> 00:42:07,440
端から端まで配置され、
それらは私たちの太陽系を超えて広がるでしょう
344
00:42:07,520 --> 00:42:11,440
半分以上延長
私たちの銀河全体に。
345
00:42:13,560 --> 00:42:17,440
しかし、ここ地球では、
彼らは木を使って仕事をします
346
00:42:18,160 --> 00:42:20,280
4 分の 3 を封じ込める
347
00:42:20,360 --> 00:42:25,080
地球上のすべての炭素のうち
土の下に安全に
348
00:42:31,720 --> 00:42:35,520
このイチジクの木は樹齢数百年です。
349
00:42:38,000 --> 00:42:39,280
母なる木。
350
00:42:41,720 --> 00:42:44,680
彼女の影でたくさんの苗木が成長しました。
351
00:42:49,400 --> 00:42:53,600
しかし今、彼女の人生は終焉を迎えようとしています。
352
00:43:05,400 --> 00:43:10,600
真菌のネットワークが彼女を許すかもしれない
最後の無私の行為
353
00:43:14,080 --> 00:43:18,680
最後の貴重な栄養を彼女に贈るために
彼女のコミュニティに。
354
00:43:23,760 --> 00:43:30,000
祖母の死に際の願い
彼女の森の家族にとって最高のチャンスです。
355
00:43:34,480 --> 00:43:40,600
彼女の代わりに別の木が成長するでしょう
そして彼女の永続的な役割を続けます。
356
00:43:43,800 --> 00:43:48,280
不思議のおかげで
木の広いウェブの
357
00:43:56,280 --> 00:44:00,920
今日の科学者の中には
森林を目にする機会が増えています
358
00:44:01,720 --> 00:44:04,880
相互接続された単一のエンティティとして...
359
00:44:08,000 --> 00:44:13,720
植物、動物、
そして菌類はすべて連携して機能します...
360
00:44:17,640 --> 00:44:21,120
協力者として、
自立したコミュニティ
361
00:44:22,720 --> 00:44:27,000
自然の驚くべきネットワークの縮図。
362
00:44:33,480 --> 00:44:36,280
これらの最近の発見に照らして、
363
00:44:36,800 --> 00:44:40,760
それほど大きな飛躍ではありません
地球全体を見る
364
00:44:40,840 --> 00:44:42,800
同じように機能します。
365
00:44:44,280 --> 00:44:46,160
すべての命はつながっています。
366
00:44:47,760 --> 00:44:49,280
足の速いトナカイから
367
00:44:50,200 --> 00:44:51,800
勝ち誇ったカバへ
368
00:44:53,440 --> 00:44:56,240
あらゆる行動とその結果
369
00:44:58,760 --> 00:45:02,920
海の鼓動から
豊かな暴風雨に。
370
00:45:11,120 --> 00:45:16,840
いずれにしても、
自然のすべては私たちの生活のすべてとつながっています
371
00:45:20,760 --> 00:45:23,280
たとえそれが私たちの通りを歩いていなくても。
372
00:45:29,480 --> 00:45:33,880
人生のつながりは広がる
地球の隅々まで
373
00:45:37,120 --> 00:45:41,200
しかし、自然のネットワーク
常に移動していなければならない
374
00:45:41,840 --> 00:45:45,040
リズムに合わせて踊る
私たちの生きている地球の
375
00:45:45,880 --> 00:45:50,760
そして反応する
時間の経過そのものです。
376
00:45:56,560 --> 00:45:59,000
絶えず変化する世界において
377
00:46:00,680 --> 00:46:03,560
チャンスは常に存在します
378
00:46:05,640 --> 00:46:09,400
しかし、タイミングがすべてです。